世界人居

2014年11月16日,中國國家博物館,嘉賓在參觀吳良鏞人居科學(xué)研究成果。 資料圖片/新京報記者 浦峰 攝

2021年1月20日,菊兒胡同41號院,女孩和爺爺在類似“天井”的空地上打羽毛球。菊兒胡同改造項目由吳良鏞設(shè)計,1993年獲得聯(lián)合國“世界人居獎”。新京報記者 王嘉寧 攝

“讓全社會有良好的與自然相和諧的人居環(huán)境,讓人們詩意般、畫意般地棲居在大地上?！闭勂甬吷非?吳良鏞如是說。

作為人居環(huán)境科學(xué)的創(chuàng)建者,清華大學(xué)建筑學(xué)院教授(離休),中國科學(xué)院院士、中國工程院院士吳良鏞已有眾多榮譽加身。他是2011年度國家最高科學(xué)技術(shù)獎獲獎人,也曾榮獲“改革先鋒”稱號,國家天文臺命名一顆小行星為“吳良鏞星”……

今年是中國共產(chǎn)黨成立100周年,99歲高齡的吳良鏞獲得全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員榮譽。老驥伏櫪志在千里,拙匠邁年豪情未已。他說,自己愿與廣大學(xué)人一道,為滿足人民對美好生活的需求,建設(shè)美好人居環(huán)境,共同奮斗。

吳良鏞

1922年生,江蘇南京人,畢業(yè)于重慶中央大學(xué),獲美國匡溪藝術(shù)學(xué)院碩士學(xué)位。中國科學(xué)院院士,中國工程院院士,著名建筑學(xué)與城市規(guī)劃專家。

專著《廣義建筑學(xué)》獲原國家教委科技進步一等獎。創(chuàng)建了中國人居環(huán)境科學(xué),成功開展了從區(qū)域、城市到建筑、園林等多尺度多類型的規(guī)劃設(shè)計研究與實踐。北京菊兒胡同危舊房改建工程和新四合院住宅體系規(guī)劃設(shè)計,研究成果先后獲國家和原建設(shè)部的優(yōu)秀設(shè)計獎,亞洲建協(xié)建筑設(shè)計金牌獎和聯(lián)合國世界人居獎。獲首屆梁思成建筑獎、陳嘉庚科學(xué)獎、國家最高科學(xué)技術(shù)獎等重要獎項,以及全國先進工作者、當(dāng)代中國百名建筑師等榮譽稱號。

啟迪“人居”之夢

1922年,吳良鏞出生在江蘇南京。上世紀(jì)30年代后,動蕩的時局讓他過上了背井離鄉(xiāng)、流離失所的生活。1938年,他來到合川國立二中讀高中。在他的印象里,合川是個讓人著迷的地方,春天出了城,遍地花叢。但在一次日軍轟炸中,半個小城幾乎被毀的情景讓他難忘。1940年,吳良鏞進入重慶中央大學(xué)學(xué)習(xí),開啟了他的建筑規(guī)劃生涯?！拔疫x擇建筑系,跟當(dāng)時合川轟炸、城市毀壞有關(guān)系”。

他記得,1942年,位于重慶嘉陵江邊的中大建筑系系館屋頂被暴風(fēng)雨掀翻。工人在整修屋頂時,原來歌聲不斷,后來一位工人接觸高壓線身亡,屋頂頓時沉寂。吳良鏞當(dāng)時正在讀杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》“安得廣廈千萬間,大庇天下寒士俱歡顏,風(fēng)雨不動安如山”。他回憶稱,這啟迪了他的“人居”之夢。

此后,吳良鏞因大學(xué)時寫的文章《釋“闕”》被梁思成賞識,1946年,他來到清華大學(xué),協(xié)助梁思成先生創(chuàng)辦建筑系。他從此走入清華園,并在這里工作教學(xué)到今天,成為清華園里資歷最老的園丁。

操刀菊兒胡同改造

1993年,應(yīng)中國科學(xué)院技術(shù)科學(xué)部師昌緒院士邀請,吳良鏞在學(xué)部做學(xué)術(shù)報告,提出“中國要向人居環(huán)境學(xué)進軍”。在對建筑學(xué)的不斷探索中,吳良鏞意識到“人居環(huán)境的核心是人,是最大多數(shù)的人民群眾,人居環(huán)境與每個人的利益密切相關(guān),人居環(huán)境科學(xué)是普通人的科學(xué)”,就此理念不斷進化誕生的人居科學(xué),成為吳良鏞工作的核心。

上世紀(jì)80年代,吳良鏞受邀對南鑼鼓巷東側(cè)的菊兒胡同操刀“動手術(shù)”。他的菊兒胡同改造方案保留了老北京人“有天有地,有院有樹,有街坊有胡同”的居住環(huán)境,透著濃濃的人情味和煙火氣。改造吸取了南方住宅“里弄”和北京“魚骨式”胡同的特點,以通道為骨架,向南北發(fā)展形成若干“進院”,向東西擴展出不同“跨院”,突破了北京傳統(tǒng)四合院的全封閉結(jié)構(gòu)。

1993年,由吳良鏞主持改造的北京菊兒胡同被授予“世界人居獎”?！伴_創(chuàng)了在北京城中心進行城市更新的新途徑”,評語這樣評價吳良鏞在保留傳統(tǒng)四合院與創(chuàng)造宜居環(huán)境中的創(chuàng)舉。

■ 對話

“為建設(shè)美好人居環(huán)境而奮斗”

老驥伏櫪志在千里

新京報:你是何時入黨的?還記得當(dāng)時的情景嗎?

吳良鏞:1960年5月,我成為一名光榮的中國共產(chǎn)黨黨員,在入黨志愿書中立下莊嚴(yán)誓言:“我感到投身到這偉大的共產(chǎn)主義事業(yè)中是最大的幸福,我愿意為這人類最偉大的理想貢獻出我的全部力量,不惜在必要時付出我的生命!”

新京報:作為有著61年黨齡的老黨員,你是如何用行動擔(dān)當(dāng)起時代責(zé)任和歷史使命的?

吳良鏞:從新中國建設(shè)時期到改革開放再到新時代,我始終牢記一名共產(chǎn)黨員所應(yīng)肩負(fù)的時代責(zé)任和歷史使命。自1946年協(xié)助梁思成先生創(chuàng)辦清華大學(xué)建筑系,70余年來,我始終在教師的崗位上,耕耘不輟。

新中國成立之后,百廢待興,我突破阻礙,從美國回國,投身新中國的城鄉(xiāng)建設(shè)事業(yè)。改革開放后,中國進入史無前例的快速城鎮(zhèn)化階段,世界上并沒有現(xiàn)成的理論適用于中國。我認(rèn)識到人居在中國城鎮(zhèn)化中的核心地位,建立了人居環(huán)境科學(xué),以有序空間和宜居環(huán)境為目標(biāo),提出“以人為核心”的人居環(huán)境建設(shè)原則、層次和系統(tǒng),建立一套以人居環(huán)境為核心的規(guī)劃設(shè)計方法和實踐模式,開展了從建筑到區(qū)域的一系列的規(guī)劃實踐,以實際行動推進美好人居環(huán)境的創(chuàng)造。

新京報:在中國共產(chǎn)黨百年華誕之際,你獲得全國優(yōu)秀共產(chǎn)黨員稱號,有什么樣的感受?

吳良鏞:民惟邦本,本固邦寧,一個民族的發(fā)展始終是與美好的人居環(huán)境相伴隨的。老驥伏櫪志在千里,拙匠邁年豪情未已。我愿與廣大學(xué)人一道共勉,為滿足人民對美好生活的需求,建設(shè)美好人居環(huán)境,共同奮斗。

歷史建筑保護要隨情況變化、創(chuàng)造、發(fā)展

新京報:你為首都城市規(guī)劃建設(shè)和北京歷史文化名城保護工作做出了巨大貢獻,這是一個怎樣的過程?

吳良鏞:1980年代以來,面對保護與發(fā)展的矛盾,我與同道者竭盡所能,企圖挽救北京舊城不可比擬的瑰寶,免遭日益粗暴的摧毀。在長時期的思考中,我開始從北京歷史名城保護的局限中領(lǐng)悟出來,不能期望僅在“保護”和“控制”中出現(xiàn)奇跡,個案研究的進展不能替代整體問題的解決,關(guān)鍵還在于加強“引導(dǎo)”,即要為這樣急劇發(fā)展的城市找到出路和方向,不僅保護舊城,更要著眼于建設(shè)一個好的城市(good city),這需要對北京規(guī)劃建設(shè)進行整體思考。

我從理論與方法上一直在進行不斷思考。2007年召開“城市文化國際研討會暨第二屆城市規(guī)劃國際論壇”,我在會議上提出,在文化遺產(chǎn)保護面臨的嚴(yán)峻形勢下,我們必須對原來的理論體系、方法等重新加以審視,以“積極保護、整體創(chuàng)造”的思路加以應(yīng)對。這也是有機更新的概念從什剎海開始、經(jīng)過菊兒胡同的實踐,逐漸形成了需將城市歷史地段的保護與周邊地區(qū)協(xié)同發(fā)展、加以創(chuàng)新的思想。

新京報:1993年,你因“北京菊兒胡同危舊房改建試點工程”獲聯(lián)合國“世界人居獎”。當(dāng)時為何要選擇菊兒胡同進行試點?

吳良鏞:我們認(rèn)為北京舊城是一個整體,需要從整體著眼加以保護;要根據(jù)現(xiàn)實情況分級分片組合、區(qū)別對待地加以保護與發(fā)展。當(dāng)時我們注意到四合院,以什剎海為案例進行深入研究,萌生了“新四合院”的設(shè)想。

后來經(jīng)過調(diào)研,我們發(fā)現(xiàn)東城菊兒胡同的41號院十分破舊,原為一個傾頹的家廟,改建需求緊迫。當(dāng)時41號院住了44戶人家,但只有一個水龍頭和街道公廁,人均住房面積只有5平方米左右,超過80%的地面覆蓋了房子,只有近20%的院落空間,院落里還有兩棵老樹。很快,我們與東城區(qū)政府就把這個院子如何改建提上了工作日程。

新京報:在改造過程中有何難點?

吳良鏞:菊兒胡同試驗取得了很大成功,但整個過程也非常曲折,前后審查了8次左右。如果說有什么可以總結(jié)的話,第一是從事一項工程就要發(fā)掘出一些特點,“殺雞用牛刀”,必須投入和付出更多的時間和精力。第二是只要認(rèn)準(zhǔn)方向,就要不斷謀求改進。這一試驗從1978年什剎海規(guī)劃算起,斷斷續(xù)續(xù)約十年的工夫,實際著手菊兒胡同項目時,從設(shè)計思想到方法都是有所改進的。

新京報:菊兒胡同的改造有何經(jīng)驗?

吳良鏞:歷史建筑的保護不是一成不變的,而是要隨情況變化、創(chuàng)造、發(fā)展。菊兒胡同項目強調(diào)的是保護城市的肌理,要保護好環(huán)境特色,比如古樹、保存完好的傳統(tǒng)建筑等,而且要提高物質(zhì)設(shè)施,滿足今日之生活需要,在允許的條件下盡可能地提高容積率。

一處兩千多平方米的住宅群能得到許多獎項,在于它創(chuàng)造性地綜合地克服許多關(guān)鍵的技術(shù)原則。不能誤認(rèn)為這僅是一種建筑形式,形式的發(fā)展是要根據(jù)所在環(huán)境情況來創(chuàng)造的。文物保護也必須建立在創(chuàng)造性的研究工作的基礎(chǔ)上。

“改革開放后,中國進入史無前例的快速城鎮(zhèn)化階段,世界上并沒有現(xiàn)成的理論適用于中國。我認(rèn)識到人居在中國城鎮(zhèn)化中的核心地位,建立了人居環(huán)境科學(xué),以有序空間和宜居環(huán)境為目標(biāo),提出‘以人為核心’的人居環(huán)境建設(shè)原則、層次和系統(tǒng),建立一套以人居環(huán)境為核心的規(guī)劃設(shè)計方法和實踐模式,開展了從建筑到區(qū)域的一系列的規(guī)劃實踐,以實際行動推進美好人居環(huán)境的創(chuàng)造。

歷史建筑的保護不是一成不變的,而是要隨情況變化、創(chuàng)造、發(fā)展。菊兒胡同項目強調(diào)的是保護城市的肌理,要保護好環(huán)境特色,比如古樹、保存完好的傳統(tǒng)建筑等,而且要提高物質(zhì)設(shè)施,滿足今日之生活需要,在允許的條件下盡可能地提高容積率。”

——吳良鏞

來源標(biāo)題:吳良鏞 讓人們詩意地棲居在大地上